私の責任においてこの計画を進めます。

Sentence Analyzer

私の責任においてこの計画を進めます。

English Translation

On my own responsibility, I will go on with this plan.

Furigana

私(わたし)の責任(せきにん)においてこの計画(けいかく)を進(すす)めます。

Romanji

Watashi no sekinin nioite kono keikaku o susumemasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

進める (すすめる)

to advance; to promote; to hasten