私の先生の指導はいつも要を得ている。

Sentence Analyzer

私の先生の指導はいつも要を得ている。

English Translation

My teacher's instructions are always to the point.

Furigana

私(わたし)の先生(せんせい)の指導(しどう)はいつも要(よう)を得(え)ている。

Romanji

Watashi no sensei no shidō wa itsumo yō o eteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

指導 (しどう)

leadership; guidance; coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

要 (かなめ)

pivot; vital point; cornerstone; keystone; Japanese photinia

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain