私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。

Sentence Analyzer

先生 患者 扱い方 とても ていねい

English Translation

My doctor has an excellent bedside manner.

Furigana

(わたし)先生(せんせい)患者(かんじゃ)(あつか)(かた)がとてもていねいだ。

Romanji

Watashi no sensei wa kanja no atsukaikata ga totemo teinei da.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
先生 (せんせい、せんじょう)
teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
患者 (かんじゃ)
(a) patient
扱い方 (あつかいかた)
how to manage (e.g. case); how to handle (e.g. machine); way with (e.g. children, animal)
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
迚も (とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
丁寧 (ていねい)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough; conscientious
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: カン、 わずら.う
Meanings: afflicted, disease, suffer from, be ill
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Readings: ソウ、 キュウ、 あつか.い、 あつか.う、 あつか.る、 こ.く
Meanings: handle, entertain, thresh, strip
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative