私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。

Sentence Analyzer

私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。

English Translation

My grandmother is still very active at eighty-five.

Furigana

私(わたし)の祖母(そぼ)は８５歳(さい)でまだとても活動的(かつどうてき)だ。

Romanji

Watashi no sobo wa hachi go sai de mada totemo katsudōteki da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

八 (はち、や)

eight

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

活動的 (かつどうてき)

active; dynamic; energetic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative