私の祖母は八十二歳でまだ元気である。

Sentence Analyzer

私の祖母は八十二歳でまだ元気である。

English Translation

My grandmother is still vigorous at 82 years old.

Furigana

私(わたし)の祖母(そぼ)は八(はち)十(じゅう)二(に)歳(さい)でまだ元気(げんき)である。

Romanji

Watashi no sobo wa hachi jū ni sai de mada genki de aru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

祖母 (そぼ、ばば、おおば、おば、うば)

grandmother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

八 (はち、や)

eight

十 (じゅう、とお、と)

ten

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...