私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。

Sentence Analyzer

English Translation

My son still believes in Santa Claus.

Furigana

私(わたし)の息子(むすこ)はいまだにサンタクロースがいると信(しん)じている。

Romanji

Watashi no musuko wa imadani Santakuro-Su ga iru to shinjiteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子 (むすこ、そく)

son; penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だに (いまだに)

still; even now; until this very day

サンタクロース (サンタクロース、サンタ・クロース)

Santa Claus

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in