私の体は、興奮で震えた。

Sentence Analyzer

私 の 体 は 、 興奮 で 震えた 。

English Translation

My body shivered with excitement.

Furigana

私(わたし)の体(からだ)は、興奮(こうふん)で震(ふる)えた。

Romanji

Watashi no karada wa, kōfun de furueta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

震える (ふるえる)

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

奮

Readings: フン、 ふる.う

Meanings: stirred up, be invigorated, flourish

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver