私の誕生日を覚えているなんて、あなたって本当にすてきだわ。

Sentence Analyzer

English Translation

It is really marvelous of you to remember my birthday.

Furigana

私(わたし)の誕生日(たんじょうび)を覚(おぼ)えているなんて、あなたって本当(ほんとう)にすてきだわ。

Romanji

Watashi no tanjōbi o oboeteiru nante, anata tte hontōni suteki da wa.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誕生日 (たんじょうび)

birthday

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative