私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

She sent me a present in return for my advice.

Furigana

私(わたし)の忠告(ちゅうこく)のお礼(れい)として彼女(かのじょ)は贈(おく)り物(もの)を送(おく)ってきた。

Romanji

Watashi no chūkoku no orei toshite kanojo wa okurimono o okuttekita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忠告 (ちゅうこく)

advice; warning

お礼 (おれい、おんれい)

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift; ceremony; ritual

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

贈り物 (おくりもの)

present; gift

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana