私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

My savings are so small that they won't last much longer.

Furigana

私(わたし)の貯金(ちょきん)はとても少(すく)ないので、あまり長(なが)くもたないだろう。

Romanji

Watashi no chokin wa totemo sukunai node, amari nagaku motanai darou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貯金 (ちょきん)

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

少ない (すくない)

few; a little; scarce; insufficient; seldom

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative