私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。

Sentence Analyzer

English Translation

All my efforts are nothing in comparison with yours.

Furigana

私(わたし)の努力(どりょく)などあなたのと比(くら)べると取(と)るに足(た)りません。

Romanji

Watashi no doryoku nado anata no to kuraberu to toru ni tarimasen.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

比べる (くらべる)

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do