私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。

Sentence Analyzer

English Translation

Only a sincere apology will appease my anger.

Furigana

私(わたし)の怒(いか)りを静(しず)めるのは心(こころ)からの謝罪(しゃざい)しかない。

Romanji

Watashi no ikari o shizumeru no wa kokorokara no shazai shika nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

静める (しずめる)

to appease; to suppress; to calm

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

心から (こころから、しんから)

from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature

謝罪 (しゃざい)

apology

しか (しか)

only; nothing but

ない (ない)

not; emphatic suffix