私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。

Sentence Analyzer

English Translation

Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.

Furigana

私(わたし)の日本(にっぽん)の級友達(きゅうゆうたち)は、いつも一緒(いっしょ)にいるので、お互(たが)いに大変(たいへん)よく知(し)り合(あ)うことになりました。

Romanji

Watashi no Nippon no kyūyūtachi wa, itsumo issho ni iru node, otagai ni taihen yoku shiriau koto ni narimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

知り合う (しりあう)

to get to know (someone); to make acquaintance

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...