私の判断を誤らすな。

Sentence Analyzer

私 の 判断 を 誤らす な 。

English Translation

Don't mislead me.

Furigana

私(わたし)の判断(はんだん)を誤(あやま)らすな。

Romanji

Watashi no handan o ayamarasu na.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

誤

Readings: ゴ、 あやま.る、 -あやま.る

Meanings: mistake, err, do wrong, mislead