私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

Sentence Analyzer

English Translation

My father is always poking his nose into my private life.

Furigana

私(わたし)の父(ちち)はいつも私(わたし)の私的(してき)な生活(せいかつ)に干渉(かんしょう)してばかりいる。

Romanji

Watashi no chichi wa itsumo watashi no shitekina seikatsu ni kanshōshite bakari iru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

わたし的 (わたしてき)

my style; my way; my opinion

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

干渉 (かんしょう)

interference; intervention; meddling

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

要る (いる)

to need; to want