私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。

Sentence Analyzer

English Translation

My father is very particular about food.

Furigana

私(わたし)の父(ちち)は食(た)べ物(もの)についての好(この)みが大変(たいへん)うるさい。

Romanji

Watashi no chichi wa tabemono nitsuite no konomi ga taihen urusai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

食べ物 (たべもの)

food

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

好み (このみ)

liking; taste; choice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

煩い (うるさい、ウルサイ)

noisy; loud; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy; shut up!; be quiet!