私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？

Sentence Analyzer

私の部屋のドアは開ける時にがたぴしいうが、壊れているのかな？

English Translation

The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.

Furigana

私(わたし)の部屋(へや)のドアは開(あ)ける時(とき)にガタピシいうが、壊(こわ)れているのかな？

Romanji

Watashi no heya no doa wa akeru tokini gatapishi iu ga, kowareteiru no ka na?

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

ドア (ドア)

door (Western-style)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

開ける (あける)

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock; to open (for business, etc.); to empty; to remove; to make space; to make room; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn; to grow light; to end (of a period, season); to begin (of the New Year); to leave (one's schedule) open; to make time (for); to make (a hole); to open up (a hole)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

がたぴし (がたぴし)

rattle; rattling sound

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

壊れる (こわれる)

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition