私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。

Sentence Analyzer

English Translation

My room is very untidy. I must put it in order.

Furigana

私(わたし)の部屋(へや)はとても散(ち)らかっている。整頓(せいとん)しなくてはならない。

Romanji

Watashi no heya wa totemo chirakatteiru. seitonshinakute wanaranai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

散らかる (ちらかる)

to be in disorder; to lie scattered around

整頓 (せいとん)

orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since