私の母は長い病気でとても弱っていた。

Sentence Analyzer

私の母は長い病気でとても弱っていた。

English Translation

My mother was very weak from a long illness.

Furigana

私(わたし)の母(はは)は長(なが)い病気(びょうき)でとても弱(よわ)っていた。

Romanji

Watashi no haha wa nagai byōki de totemo yowatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

弱る (よわる)

to weaken; to be troubled; to be downcast; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed; to impair