私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Sentence Analyzer
English Translation
All I want is peace and quiet.
Furigana
Romanji
Watashi no nozomu no wa yasuragi to shizukesa dake desu.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
望む
(のぞむ)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
安らぎ
(やすらぎ)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
静けさ
(しずけさ)
stillness; silence; hush; calm; serenity
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち
Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect
Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか
Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful
Readings: セイ、 ジョウ、 しず-、 しず.か、 しず.まる、 しず.める
Meaning: quiet