私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。

Sentence Analyzer

English Translation

My little sister has been suffering from a toothache since last night.

Furigana

私(わたし)の妹(いもうと)は、昨晩(さくばん)からずっと歯痛(しつう)で苦(くる)しんでいます。

Romanji

Watashi no imōto wa, sakuban kara zutto shitsū de kurushindeimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

妹 (いもうと)

younger sister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨晩 (さくばん)

last night

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

歯痛 (しつう、はいた)

toothache

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

苦しむ (くるしむ)

to suffer; to groan; to be worried