私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。

Sentence Analyzer

English Translation

My dream has come true at last by working hard.

Furigana

私(わたし)の夢(ゆめ)は一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)くことによってついに実現(じつげん)した。

Romanji

Watashi no yume wa isshōkenmei hataraku koto niyotte tsuini jitsugenshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢 (ゆめ)

dream

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation