私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。

Sentence Analyzer

私の娘のけいとは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。

English Translation

My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.

Furigana

私(わたし)の娘(むすめ)のケイトは歌(うた)のコンテストで賞(しょう)を取(と)りました。私(わたし)は彼女(かのじょ)を誇(ほこ)りに思(おも)います。

Romanji

Watashi no musume no Keito wa uta no kontesuto de shō o torimashita. watashi wa kanojo o hokori ni omoimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

刑徒 (けいと)

condemned person; prisoner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

コンテスト (コンテスト)

contest

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

賞 (しょう)

prize; award

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

誇り (ほこり)

pride; boast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember