私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。

Sentence Analyzer

English Translation

My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.

Furigana

私(わたし)の娘(むすめ)はサクランボや西瓜(すいか)や桃(もも)のような夏(なつ)の果物(くだもの)が好(す)きだ。

Romanji

Watashi no musume wa sakuranbo ya suika ya momo no yōna natsu no kudamono ga suki da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

桜桃 (さくらんぼ、さくらんぼう、サクランボ)

(edible) cherry

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

西瓜 (すいか、スイカ)

watermelon (Citrullus lanatus)

桃 (もも、モモ)

peach (Prunus persica)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

夏 (なつ)

summer

果物 (くだもの、かぶつ)

fruit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative