私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.

Furigana

私(わたし)の娘(むすめ)は新(あたら)しい学校(がっこう)に慣(な)れるのがたやすいとは思(おも)わないだろう。

Romanji

Watashi no musume wa atarashii gakkō ni nareru no ga tayasui to wa omowanai darou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

学校 (がっこう)

school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

容易い (たやすい)

easy; simple; light

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative