私の名は全校に知れ渡っている。

Sentence Analyzer

私 の 名 は 全校 に 知れ渡っている 。

English Translation

My name is known to everybody in my school.

Furigana

私(わたし)の名(な)は全校(ぜんこう)に知(し)れ渡(わた)っている。

Romanji

Watashi no na wa zenkō ni shirewatatteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名 (な)

name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification; appearance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全校 (ぜんこう)

the whole school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

知れ渡る (しれわたる)

to be well-known

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

渡

Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate