私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。

Sentence Analyzer

私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。

English Translation

He is only a baby in my eyes.

Furigana

私(わたし)の目(め)から見(み)ると彼(かれ)なんかまだ赤(あか)ん坊(ぼう)だ。

Romanji

Watashi no me kara miru to kare nanka mada akanbō da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative