私の友人が事務所へ訪ねてきました。

Sentence Analyzer

私の友人が事務所へ訪ねてきました。

English Translation

A friend of mine came to visit me at my office.

Furigana

私(わたし)の友人(ゆうじん)が事務所(じむしょ)へ訪(たず)ねてきました。

Romanji

Watashi no yūjin ga jimusho e tazunetekimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友人 (ゆうじん)

friend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

事務所 (じむしょ)

office

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

訪ねる (たずねる)

to visit