僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
Sentence Analyzer
English Translation
And you say I don't have a nose for what's popular.
Furigana
Romanji
Boku wa ryūkō ni donkan datte, kimi wa itteiru kedo ne.
Words
僕
(ぼく)
I; me; you; manservant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
流行
(はやり、りゅうこう)
fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
鈍感
(どんかん)
thickheadedness; stolidity; insensitivity
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
けど
(けど、けれども、けれど、けども、けんど)
but; however; although
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
Kanji
Readings: ボク、 しもべ
Meanings: me, I (male)
Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す
Meanings: current, a sink, flow, forfeit
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: ドン、 にぶ.い、 にぶ.る、 にぶ-、 なま.る、 なまく.ら
Meanings: dull, slow, foolish, blunt
Reading: カン
Meanings: emotion, feeling, sensation
Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word