私の郵便物をこの住所へ送って下さい。

Sentence Analyzer

私の郵便物をこの住所へ送って下さい。

English Translation

Please forward my mail to this address.

Furigana

私(わたし)の郵便物(ゆうびんぶつ)をこの住所(じゅうしょ)へ送(おく)って下(くだ)さい。

Romanji

Watashi no yūbinbutsu o kono jūsho e okutte kudasai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

郵便物 (ゆうびんぶつ)

mail; postal matter; postal items

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor