私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

Sentence Analyzer

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

English Translation

My dream went up in smoke.

Furigana

私(わたし)の理想(りそう)は白昼(はくちゅう)の夢(ゆめ)と消(き)えてしまった。

Romanji

Watashi no risō wa hakuchū no yume to kieteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理想 (りそう)

ideal; ideals

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

白昼 (はくちゅう)

daytime; midday

夢 (ゆめ)

dream

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear