私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。

Sentence Analyzer

English Translation

The first two days of my trip were rainy.

Furigana

私(わたし)の旅行(りょこう)の初(はじ)めての２日間(にちかん)は雨降(あめふ)りだった。

Romanji

Watashi no ryokō no hajimete no ni nichikan wa amefuri datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅行 (りょこう)

travel; trip

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雨降り (あめふり)

rainfall; rainy weather