私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。

Sentence Analyzer

私 の 両親 は 今度 の 土曜 日 ニュージーランド へ 出発する 。

English Translation

My parents leave for New Zealand next Saturday.

Furigana

私(わたし)の両親(りょうしん)は今度(こんど)の土曜(どよう)日(にち)ニュージーランドへ出発(しゅっぱつ)する。

Romanji

Watashi no ryōshin wa kondo no doyō Nichi Nyu-Ji-Rando e shuppatsusuru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

土曜 (どよう)

Saturday

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

新西蘭 (ニュージーランド、ニュージランド)

New Zealand

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

曜

Reading: ヨウ

Meaning: weekday

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots