私の両腕は感覚がなくなってしまった。

Sentence Analyzer

私 の 両 腕 は 感覚 が なくなってしまった 。

English Translation

My arms went numb.

Furigana

私(わたし)の両(りょう)腕(うで)は感覚(かんかく)がなくなってしまった。

Romanji

Watashi no ryō ude wa kankaku ga nakunatteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

両 (りょう)

both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

感覚 (かんかく)

sense; sensation; feeling; intuition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up