僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。

Sentence Analyzer

English Translation

I felt the same way when I first saw Japan from a plane.

Furigana

僕(ぼく)も飛行機(ひこうき)から初(はじ)めて日本(にっぽん)を見(み)た時(とき)、同(おな)じように感(かん)じたからね。

Romanji

Boku mo hikōki kara hajimete Nippon o mita toki, onaji yōni kanjita kara ne.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not