私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。

Sentence Analyzer

English Translation

I am not so stupid as to deny its great beauty.

Furigana

私(わたし)は、それの偉大(いだい)な美(うつく)しさを否定(ひてい)するほど愚(おろ)かではない。

Romanji

Watashi wa, sore no idaina utsukushisa o hiteisuru hodo oroka de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

偉大 (いだい)

greatness

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

否定 (ひてい)

negation; denial; repudiation; NOT operation

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

愚か (おろか)

foolish; stupid

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix