車も何もなく、生活保護で生きてます。

Sentence Analyzer

車も何もなく、生活保護で生きてます。

English Translation

I'm living on welfare, without a car or anything.

Furigana

車(くるま)も何(なに)もなく、生活(せいかつ)保護(ほご)で生(い)きてます。

Romanji

Kuruma mo nani mo naku, seikatsu hogo de ikitemasu.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

保護 (ほご、ほうご)

care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)