私は、なにかおかしいという結論に達した。

Sentence Analyzer

私 は 、 なにか おかしい という 結論 に 達した 。

English Translation

I came to the conclusion that something was wrong.

Furigana

私(わたし)は、なにかおかしいという結論(けつろん)に達(たっ)した。

Romanji

Watashi wa, nanika okashii toiu ketsuron ni tasshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何か (なにか、なんか)

something

可笑しい (おかしい)

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; improper; unsuitable; unbecoming; suspicious

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

結論 (けつろん)

conclusion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain