私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。

Sentence Analyzer

私 は 、 君 が 毎回 遅れてくる こと が 嫌い だ 。

English Translation

I don't like your coming late every time.

Furigana

私(わたし)は、君(きみ)が毎回(まいかい)遅(おく)れてくることが嫌(きら)いだ。

Romanji

Watashi wa, kimi ga maikai okuretekuru koto ga kirai da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

毎回 (まいかい)

every time; each round

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

毎

Readings: マイ、 ごと、 -ごと.に

Meaning: every

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate