私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.

Furigana

私(わたし)は、次(つぎ)の夏休(なつやす)みにそこへ連(つい)れて行()ってくれるように、祖父(そふ)に頼(たの)むつもりです。

Romanji

Watashi wa, tsugi no natsuyasumi ni soko e tsureteittekureru yōni, sofu ni tanomu tsumori desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

祖父 (そふ、じじ、じい、おおじ、おじ、そぶ)

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief