僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

We queued up to get tickets for the concert.

Furigana

僕(ぼく)らはコンサートの切符(きっぷ)を買(か)うのに列(れつ)をつくって並(なら)んだ。

Romanji

Bokura wa konsa-to no kippu o kau noni retsu o tsukutte naranda.

Words

僕ら (ぼくら)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

コンサート (コンサート)

concert

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切符 (きっぷ)

ticket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

列 (れつ)

queue; line; row; column; sequence; string; train

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

並ぶ (ならぶ)

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal