私は、寝ている時がいちばん幸福です。

Sentence Analyzer

私 は 、 寝ている 時 が いちばん 幸福 です 。

English Translation

I am happiest when I sleep.

Furigana

私(わたし)は、寝(ね)ている時(とき)がいちばん幸福(こうふく)です。

Romanji

Watashi wa, neteiru toki ga ichiban kōfuku desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

幸

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

福

Reading: フク

Meanings: blessing, fortune, luck, wealth