私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。

Sentence Analyzer

English Translation

From Sendai I extended my journey to Aomori.

Furigana

私(わたし)は、仙台(せんだい)から足(あし)を伸(の)ばして青森(あおもり)迄(まで)行(おこな)った。

Romanji

Watashi wa, Sendai kara ashi o nobashite Aomori made okonatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仙台 (せんだい)

Sendai (city)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

伸ばす (のばす)

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to stretch; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute; to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen; to develop; to expand

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out