私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。

Sentence Analyzer

私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。

English Translation

I am less afraid of heights than I was.

Furigana

私(わたし)は、前(まえ)ほど高(たか)い所(ところ)が恐(おそ)ろしくはない。

Romanji

Watashi wa, mae hodo takai tokoro ga osoroshiku wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

高い (たかい)

high; tall; expensive

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

ない (ない)

not; emphatic suffix