私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。

Sentence Analyzer

English Translation

I shouldn't eat food that has sugar in it.

Furigana

私(わたし)は、糖分(とうぶん)のあるものは食(た)べてはいけないのです。

Romanji

Watashi wa, tōbun no aru mono wa tabete waikenai no desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

糖分 (とうぶん)

amount of sugar; sugar content

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

者 (もの、もん)

person

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

です (です)

be; is