僕らは青春の真っ只中だ。

Sentence Analyzer

僕ら は 青春 の 真っ 只中 だ 。

English Translation

We are in the heyday of youth.

Furigana

僕(ぼく)らは青春(せいしゅん)の真(ま)っ只中(ただちゅう)だ。

Romanji

Bokura wa seishun no ma tadachū da.

Words

僕ら (ぼくら)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

青春 (せいしゅん)

youth; springtime of life; adolescent

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

直中 (ただなか)

middle

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

春

Readings: シュン、 はる

Meanings: springtime, spring (season)

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

只

Readings: シ、 ただ

Meanings: only, free, in addition

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center