私は、面目丸潰れだ。

Sentence Analyzer

私 は 、 面目 丸潰れ だ 。

English Translation

I lost face.

Furigana

私(わたし)は、面目(めんぼく)丸潰(まるつぶ)れだ。

Romanji

Watashi wa, menboku marutsubure da.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

面目 (めんぼく、めんもく、めいぼく)

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit; appearance; look

丸つぶれ (まるつぶれ)

complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

丸

Readings: ガン、 まる、 まる.める、 まる.い

Meanings: round, full (month), perfection, -ship, pills, make round, roll up, curl up, seduce, explain away

潰

Readings: カイ、 エ、 つぶ.す、 つぶ.れる、 つい.える

Meanings: crush, smash, break, dissipate