私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。

Sentence Analyzer

私は「おしぼり」という濡れたたおるを差し出す習慣が好きです。

English Translation

I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

Furigana

私(わたし)は「おしぼり」という濡(ぬ)れたタオルを差(さ)し出(だ)す習慣(しゅうかん)が好(す)きです。

Romanji

Watashi wa" o shibori" toiu nureta taoru o sashidasu shūkan ga suki desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

絞る (しぼる)

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort; to exploit; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; to drill into; to train; to narrow down (one's focus); to whittle down; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring); to stop down (lens); to turn down (e.g. radio); to bend (bow); to draw; to hold down; to constrict; to immobilize

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

濡れる (ぬれる)

to get wet

タオル (タオル)

(hand) towel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

差し出す (さしだす)

to present; to submit; to tender; to hold out

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

です (です)

be; is