私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。

Sentence Analyzer

私は「ぽーるは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。

English Translation

I said Paul was out, but that Mary was at home.

Furigana

私(わたし)は「ポールは外出中(がいしゅつちゅう)ですが、メアリーは家(いえ)にいます」と言(い)った。

Romanji

Watashi wa" Po-Ru wa gaishutsuchū desu ga, Meari- wa ie ni imasu" to itta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

外出中 (がいしゅつちゅう)

while being out of the office or away from home

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word