僕を子供扱いするなよ。

Sentence Analyzer

僕 を 子供 扱いする な よ 。

English Translation

Don't treat me like a child.

Furigana

僕(ぼく)を子供(こども)扱(あつか)いするなよ。

Romanji

Boku o kodomo atsukaisuru na yo.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

子供 (こども)

child; children

扱い (あつかい)

treatment; service

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

扱

Readings: ソウ、 キュウ、 あつか.い、 あつか.う、 あつか.る、 こ.く

Meanings: handle, entertain, thresh, strip